Primjerak Biblije teške šest i pol kilograma darovateljica iz mjesta Stošikovice na Louce u Južnomoravskoj regiji u Češkoj Republici uručila je ravnatelju Stalne Izložbe crkvene umjetnosti Zadar (SICU) dr. sc. don Anti Soriću, u uredu SICU-a u Zadru, gdje je Matičova i vlastoručno potpisala primjerak Darovnice u kojem je opisan izgled Biblije i potvrđen čin darivanja. Datacija Darovnice je 9. rujna 2026., Stošikovice na Louce, a uz Bibliju je darovan i katalog s osnovnim informacijama o tom unikatnom izdanju na češkom.

Ravnatelj Sorić zahvalio je Matičovoj na daru koji će obogatiti Zbirku „Biblija“ i rekao da će taj primjerak sljedećih mjesec dana biti izložen za posjetitelje u prostoru SICU-a u Zadru.

Primjerak „Zlatne Biblije“ ima oznaku 304 / 600, što znači da je Matičova bila kupila 304. primjerak te Biblije od 600 tiskanih u Češkoj. Vlasnik te Biblije bio je njen pokojni sin Jirži Matić. Helena je nakon smrti svoga sina Bibliju odlučila darovati Zbirci „Biblija“ Zadarske nadbiskupije. Suprug Helene je Hrvat rodom iz Drniša, Ante Matić, otac pokojnog Jiržija, mladića koji je preminuo od zloćudne bolesti.

Posrednik u darovanju toga primjerka zadarskoj Zbirci je Antun Drašner iz Zagreba, bratić Helene Matičove, koji je također nazočio predaji Zlatne Biblije u SICU-u. Drašner je predložio da se primjerak daruje „Zbirci nadbiskupa Oblaka“, kako se kolokvijalno naziva ta jedinstvena Zbirka „Biblija“ u Hrvatskoj i među rijetkima je takvim zbirkama Biblije u svijetu.

Zlatna Biblija (Zlata Bible) je luksuzno izdanje Biblije na češkom jeziku koje je 2010. tiskala praška izdavačka kuća Euromedia Group u suradnji s izdavačem Karmelitanske nakladatelstvi. Tiskana je u limitiranoj nakladi od 600 ručno numeriranih primjeraka.

Zlatna Biblija sadrži cjeloviti tekst Starog i Novog zavjeta prema prijevodu Jeruzalemske Biblije iz 2009., koju su preveli Franjo X. i Dagmar Halas. Biblija je velikog formata (24,5 x 34,5 cm), a sadrži 1072 stranice tiskane na kvalitetnom papiru sa zlatnim tiskom. Sadrži 259 ilustracija, reprodukcija, minijatura, iluminacija i ukrasa preuzetih iz rijetkih srednjoeuropskih rukopisa, koji se čuvaju u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici.

Svaki primjerak je ručno izrađen tradicionalnim metodama knjižarskog zanata. Biblija je uvezena u luksuznu crvenu kožu, a krase je pozlaćeni okovi ukrašeni ornamentima i metalna pozlaćena kopča. Rubovi stranica izvedeni su u zlatnom obrezu.

Prvi primjerak „Zlatne Biblije“ predan je u rujnu 2010. tadašnjem praškom nadbiskupu Dominiku Duki, a drugi primjerak tadašnjem predsjedniku Češke Republike Vaclavu Klausu, izvijestio je Ured za medije Zadarske nadbiskupije.