Na temelju ovog ugovora – kojeg su potpisali prefekt Dikasterija Paolo Ruffini i papinski izaslanik za Sveučilište Vincenzo Buonomo – izdana djela nosit će registrirani zaštitni znak “Urbaniana University Press-Pontificia Universitas Urbaniana” zajedno s “Libreria Editrice Vaticana”.

Ugovor je, prema zajedničkoj bilješci, u skladu s odredbama Apostolske konstitucije Praedicate evangelium čiji članak 183 predviđa ujedinjenje “svih stvarnosti Svete Stolice na području komunikacije”, tako da cijeli sustav odgovara dosljedno potrebama evangelizacijskog poslanja Crkve.

Urbaniana University Press nasljednik je višejezičnog izdavaštva “Propaganda fide” koju je već u 17. stoljeću karakterizirala globalna misionarska vizija: bila je, zapravo, “među prvima čija su izdanja bila objavljivana nelatiničnim slovima (npr. Biblia sacra Arabica iz 1671. godine) te se time otvorila globalnoj publici, nadilazeći tako granice Europe u svom misionarskom poslanju”; tako je učinkovito postavljala temelje “za međukulturnu komunikaciju i širenje kršćanske poruke i znanja bez presedana”.

Danas, u sve više međusobno povezanom svijetu, ova je misija važnija nego ikad: dovoljno je reći da je Urbaniana University Press objavljivao i na kineskom u svom najstarijem časopisu, “Urbaniana University Journal-Euntes docete”; to je bio tromjesečnik utemeljen 1948., a program valorizacije kulturnih i znanstvenih dostignuća objavljivao je na drugim orijentalnim jezicima kao što su korejski, japanski, vijetnamski i konkani, koji se uglavnom govore u Indiji.

“Ovom globalnom misionarskom pozivu, poštivanju kultura i njihovog najdubljeg identiteta – zaključuje bilješka – dodaje se sve veća valorizacija znanstvene i istraživačke katalitičke uloge Sveučilišne tiskare uz predanost stalnoj implementaciji najboljih akademskih praksi i znanstvenih inovacija”, što jasno pokazuje sveučilišni katalog koji uključuje časopise, nastavne priručnike i specifične serije posvećene misionarskoj temi u svim njezinim oblicima. Tu su nezaboravna velika djela, uključujući i Katalog kineskih dokumenata u Povijesnom arhivu “Propaganda Fide” koji je učinio dostupnim kineske tekstualne izvore od neprocjenjive vrijednosti za rekonstrukciju povijesti kršćanstva u Kini.