Starac Milovan u Bostonu

Boston, (IKA) – Američko društvo za promicanje slavističkih studija (American Association for the Advencement of Slavic Studies) priredilo je početkom prosinca protekle godine u Bostonu 36. nacionalni skup na kojemu je sudjelovalo više od 900 slavista iz svih zemalja svijeta. Radilo se u plenarnim sjednicama i pojedinim sekcijama, koje su obrađivale raznovrsne znanstvene discipline od teologije, filozofije, lingvistike, književnosti, povijesti umjetnosti do politike, ekonomije i informatike, i to od najstarijih vremena do suvremenih zbivanja.

Vrijedno je spomenuti da je i fra Andrija Kačić Miošić, proslavljeni povjesničar, pisac i pjesnik Razgovora ugodnog naroda slovinskog u prigodi slavlja njegova tristotoga rođendana (1704-2004) našao svoje mjesto na tome značajnom skupu. Sekciji, koja je bila posvećena Starcu Milovanu, predsjedao je i koordinirao rad Kanađanin Ralph B. Bogert, koji je kao student dvije godine proveo na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i dobro govori hrvatski, a sada je pročelnik Katedre za slavistiku na Sveučilištu u Torontu.

Mr. Anita Mikulić Kovačević koja na Sveučilištu u Torontu priprema doktorsku disertaciju o zadarskim bratovštinama održala je predavanje o Ljetopisu Popa Dukljanina i Kačićevu Razgovoru ugodnom naroda slovinskog. Dr. Vinko Grubišić, pročelnik Katedre kroatistike na Sveučilištu u Waterloo, razlagao je koliko je i kako prihvaćen Razgovor ugodni na engleskom jezičnom području i ujedno naveo literaturu o Kačiću na engleskom jeziku. Fra Hrvatin Gabrijel Jurišić, urednik Zbornika Kačić iz Sinja, govorio je o prijevodima proze i poezije Starca Milovana na europske jezike, od kojih je najopširniji onaj na latinskom jeziku, koji je objavio fra Emerik Pavić u Budimu 1764., zatim Alberta Fortisa na talijanskom i drugim jezicima (bugarski, njemački, francuski, češki, poljski, slovački, ruski, makedonski, albanski, mađarski, engleski i srpski).

Fra Gabrijel je predstavio i Zbornik Kačić broj 35. i njegova izdanja, monografiju dr. Stipe Botice o fra Andriji Kačiću, monografiju fra Vicka Kapitanovića o Sluzi Božjemu fra Anti Antiću, poštanske marke o fra Andriji, što su tiskale Hrvatske pošte u Zagrebu i Mostaru, kao i spomen medalju koju je u čast Starca Milovana izradio akademski kipar Damir Mataušić. Prikazao je i sve što je u Kačićevoj godini učinjeno u domovini i inozemstvu u čast Starca Milovana. I u drugim sekcijama bilo je nekoliko predavanja s hrvatskom tematikom. Nastupili su dr. Srećko Lipovčan, Jure Krišto, Mario Jareb i drugi.