Knjiga na talijanskom jeziku dr. sc. fra Zlatka Vlaheka „La traduzione fideliter dei testi liturgici“ izašla je iz tiska u izdanju nakladničke kuće „Centro Liturgico Vincenziano“ u Rimu, izvijestili su u srijedu, 18. rujna iz Tajništva Hrvatske provincije sv. Jeronima franjevaca konventualaca.

Iz tiska je u utorak 10. rujna 2024. izašao prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik.

Kompletna Biblija je prošle godine prvi put prevedena na najmanje 16 novih jezika. Prema Svjetskom udruženju biblijskih društava (United Bible Societies, UBS) potpuni tekst Starog i Novog zavjeta sada je dostupan na 743 jezika, izvijestila je 4. travnja KNA.

Novi prijevod Svetoga pisma s izvornih jezika, odnosno jeruzalemskog izdanja Biblije, na slovenski jezik predstavljen je u utorak 12. ožujka 2024. na konferenciji za novinare, izvijestio je Radio Ognjišče.

Kršćanska sadašnjost objavila je prijevod apostolske pobudnice pape Franje o klimatskoj krizi „Laudate Deum“ na hrvatski jezik, izvijestila je u petak, 23. veljače 2024. Kršćanska sadašnjost.

Na stranicama Hrvatske biskupske konferencije krajem siječnja objavljen je prijevod na hrvatski jezik sažetog izvješća „Sinodalna Crkva u poslanju“ s prvog zasjedanja XVI. redovne opće skupštine Biskupske sinode koje je održano od 4. do 9. listopada 2023. u Rimu.

Biskupijska knjižnica Varaždin se ponovno uključila u obilježavanje manifestacije Mjesec hrvatske knjige izložbom o temi Prijevodi Biblije i tribinom Hrvatski prijevod Biblije održanom u ponedjeljak 23. listopada 2023. u Varaždinu.

Donosimo tekst Apostolske pobudnice „C'est la confiance“ o sv. Tereziji Mariji od Djeteta Isusa i Svetoga Lica, koju je papa Franjo objavio 15. listopada 2023., povodom 150. obljetnice njezina rođenja, u prijevodu fra Tomislava Pervana.

Iz tiska je izašao prijevod dokumenta Kongregacije za ustanove posvećenog života i družbe apostolskog života „Ecclesiae Sponsae Imago. Uputa o Ordo virginum“.

Knjige psalama i korala, njih ukupno 54 iz razdoblja od Srednjeg vijeka pa do ranog Novog vijeka u franjevačkom samostanu u Grazu trenutačno se digitaliziraju i prevode uz pomoć umjetne inteligencije.