Govor zagrebačkoga nadbiskupa Dražena Kutleše, koji je uime nadbiskupa na predstavljanju novog prijevoda Biblije Hrvatskoga biblijskog društva 12. prosinca u Hrvatskome narodnom kazalištu u Zagrebu pročitao imenovani pomoćni biskup zagrebački mons. Marko Kovač, donosimo u cijelosti.

Predstavljanje novog prijevoda Biblije na hrvatski jezik održano je u petak 12. prosinca u Hrvatskom narodnom kazalištu. Izdanje su nakon 20 godina rada objavili Hrvatsko biblijsko društvo iz Zagreba, splitska nakladna kuća Verbum i Naša ognjišta iz Tomislavgrada, a prijevod su uredili pokojni fra Božo Lujić i profesor Mato Zovkić, izvijestio je Tiskovni ured Zagrebačke nadbiskupije.

Tajnik Hrvatskog biblijskog društva u Zagrebu Damir Lipovšek i pročelnik Katedre Svetog pisma Novog zavjeta te dekan Katoličkoga bogoslovnog fakulteta u Zagrebu prof. dr. sc. Mario Cifrak komentirali su u srijedu 3. prosinca za Hrvatski katolički radio rad na novom hrvatskom prijevodu Biblije.

Dugo očekivani novi prijevod Biblije na hrvatski jezik, u suizdanju Hrvatskog biblijskog društva, Verbuma, Naših ognjišta i Medijskog centra Vrhbosanske nadbiskupije, uskoro će biti predstavljen javnosti i dostupan u knjižarama, priopćilo je Hrvatsko biblijsko društvo.

Knjiga na talijanskom jeziku dr. sc. fra Zlatka Vlaheka „La traduzione fideliter dei testi liturgici“ izašla je iz tiska u izdanju nakladničke kuće „Centro Liturgico Vincenziano“ u Rimu, izvijestili su u srijedu, 18. rujna iz Tajništva Hrvatske provincije sv. Jeronima franjevaca konventualaca.

Iz tiska je u utorak 10. rujna 2024. izašao prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik.

Kompletna Biblija je prošle godine prvi put prevedena na najmanje 16 novih jezika. Prema Svjetskom udruženju biblijskih društava (United Bible Societies, UBS) potpuni tekst Starog i Novog zavjeta sada je dostupan na 743 jezika, izvijestila je 4. travnja KNA.

Novi prijevod Svetoga pisma s izvornih jezika, odnosno jeruzalemskog izdanja Biblije, na slovenski jezik predstavljen je u utorak 12. ožujka 2024. na konferenciji za novinare, izvijestio je Radio Ognjišče.

Kršćanska sadašnjost objavila je prijevod apostolske pobudnice pape Franje o klimatskoj krizi „Laudate Deum“ na hrvatski jezik, izvijestila je u petak, 23. veljače 2024. Kršćanska sadašnjost.

Na stranicama Hrvatske biskupske konferencije krajem siječnja objavljen je prijevod na hrvatski jezik sažetog izvješća „Sinodalna Crkva u poslanju“ s prvog zasjedanja XVI. redovne opće skupštine Biskupske sinode koje je održano od 4. do 9. listopada 2023. u Rimu.