Prevoditelj, esejist, pjesnik i muzikolog Sead Ivan Muhamedagić ostavio je veliku literarnu ostavštinu, te su njegovi prijatelji odlučili objaviti njezin dio. Povodom pete godišnjice smrti i dobivanja postumne nagrade „Josip Tabak“ za životno djelo Društva hrvatskih književnih prevodilaca, objavljena je knjiga „Manje je više: laičke kolumnice“.

U knjizi je sabrano 280 kolumnica koje je Muhamedagić sedam godina pisao za listić svoje Župe Presvetog Srca Isusovog u Zagrebu. U maksimalno 300 riječi povezivao je poruke iz nedjeljnog Evanđelja sa svojim životom i zbivanjima oko sebe, uz misli poznatih književnika, pjesnika, filozofa, teologa i drugih ljudi koje je čuo na radiju.

U knjigu su uvršteni recenzija vlč. Antona Šuljića, predgovor i pregled novotvorenica i stopljenica Slavice Dodig i životopis Zrinke Gregov. Dodane su i pjesme suvremenih pjesnika Ivana Babića, Miše Bijukića, Jasminke Domaš, Enesa Kiševića, Jadranke Klabučar Gros i Sonje Tomić posvećene Muhamedagiću. Uvrštena su i sjećanja njegovih prijatelja i suradnika.

Knjigu je uredila pjesnikinja Jadranka Klabučar Gros, lektorirala akademkinja Dubravka Oraić Tolić, sliku za naslovnicu naslikala je književnica i slikarica Sonja Tomić, a grafički ju je oblikovao maestro Giuseppe Terza. Suizdavači su Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove iz Zagreba i Udruga za kulturu „Riječ-Boja-Ton“ (Kulturverein Wort-Farbe-Klangt) iz Beča, uz potporu Seadova brata Ishmaila Smaje Magicka.

Na predstavljanju u Zagrebu okupilo se stotinjak sudionika. Nekadašnji župnik Župe Presvetog Srca Isusovog o. Ivan Matić prisjetio se kako je počelo pisanje kolumnica.

Glavna urednica Jadranka Klabučar Gros zahvalila je svima koji su pro bono radili na priređivanju knjige. Umirovljeni sudac Zlatko Karaić, autorov rođak, ispripovjedio je zgode iz djetinjstva u kojima je slijepi dječak Sead slušajući radio i imitirajući spikere, pjevače i nogometne komentatore, učio baratanje riječima i svojim vršnjacima bio prozor u svijet.

Zrinka Gregov pročitala je kratki životopis s naglaskom na Seadovo korištenje znanja u služenju bližnjima. Vlč. Anton Šuljić osvrnuo se na Seadovu intelekturalnu veličinu i evanđeostku malenost, a Slavica Dodig na njegovu originalnu tvorbu novih riječi i stopljenica. Odabrane kolumnice čitao je Seadov prijatelj glumac Vili Matula, a svoj sonet Enes Kišević. Na kraju je svima zahvalio Seadov brat Ishmail Smajo Magick. Zbor Collegium pro musica sacra otpjevao je dvije pjesme koje je Sead prepjevao. Kantautor Josip Čenić glazbeno je pratio predstavljanje.

Nakon predstavljanja o. Matić predslavio je misu s nakanom za pokojnoga Seada, u župnoj crkvi Bezgrješnog Srca Marijina na Jordanovcu.

Predstavljanje u Hrvatskom centru u Beču održano je u petak 16. listopada. Okupilo se tridesetak Seadovih bečkih prijatelja. Skup su otvorile koordinatorica centra Jelena Tyran i predsjednica Udruge za kulturu „Riječ-Boja-Ton“ Rajna Ognjenović.

Zatim su Jadranka Klabučar Gros te Zrinka i Zlatko Gregov prenijeli dio zagrebačkog predstavljanja. Pastoralna suradnica Anamarija Sobočanec Šoštarić podijelila je svoja sjećanja na suradnju sa Seadom u početcima Hrvatskog katoličkog radija i dugogodišnji rad u pastoralu osoba s invaliditetom Bečke nadbiskupije, te pročitala dio svojih sjećanja iz knjige. Njezina kći Eva čitala je odabrane kolumnice. Mišo Bijukić i Jadranka Klabučar Gros pročitali su svoje pjesme posvećene Seadu. Predstavljanje su glazbeno popratili ženski zbor Hrvatskog centra „Otvorena srca“ pod ravnanjem maestra Giuseppea Terze te Josip Čenić i Antonel Pranjić.

Nakon oba predstavljanja sudionici su podijelili sjećanja na Seada Ivana Muhamedagića. Zaključili su da je potrebno sustavno istražiti njegov život kao slijepca od rođenja, vrhunskog intelektualca i vjernika, najprije kao muslimana, a zatim kao katolika, koji je među ljudima gradio mostove potičući u njima znanje, dobrotu i ljepotu.

Foto: HINA/Goran Šerbula/ls // predstavljanje knjige Manje je više – Laičke kolumnice u Beču

Foto: HINA/Goran Šerbula/ls // predstavljanje knjige Manje je više – Laičke kolumnice u Beču