Kompletna Biblija je prošle godine prvi put prevedena na najmanje 16 novih jezika. Prema Svjetskom udruženju biblijskih društava (United Bible Societies, UBS) potpuni tekst Starog i Novog zavjeta sada je dostupan na 743 jezika, izvijestila je 4. travnja KNA.

Novi prijevod Svetoga pisma s izvornih jezika, odnosno jeruzalemskog izdanja Biblije, na slovenski jezik predstavljen je u utorak 12. ožujka 2024. na konferenciji za novinare, izvijestio je Radio Ognjišče.

Kršćanska sadašnjost objavila je prijevod apostolske pobudnice pape Franje o klimatskoj krizi „Laudate Deum“ na hrvatski jezik, izvijestila je u petak, 23. veljače 2024. Kršćanska sadašnjost.

Na stranicama Hrvatske biskupske konferencije krajem siječnja objavljen je prijevod na hrvatski jezik sažetog izvješća „Sinodalna Crkva u poslanju“ s prvog zasjedanja XVI. redovne opće skupštine Biskupske sinode koje je održano od 4. do 9. listopada 2023. u Rimu.

Biskupijska knjižnica Varaždin se ponovno uključila u obilježavanje manifestacije Mjesec hrvatske knjige izložbom o temi Prijevodi Biblije i tribinom Hrvatski prijevod Biblije održanom u ponedjeljak 23. listopada 2023. u Varaždinu.

Donosimo tekst Apostolske pobudnice „C'est la confiance“ o sv. Tereziji Mariji od Djeteta Isusa i Svetoga Lica, koju je papa Franjo objavio 15. listopada 2023., povodom 150. obljetnice njezina rođenja, u prijevodu fra Tomislava Pervana.

Iz tiska je izašao prijevod dokumenta Kongregacije za ustanove posvećenog života i družbe apostolskog života „Ecclesiae Sponsae Imago. Uputa o Ordo virginum“.

Knjige psalama i korala, njih ukupno 54 iz razdoblja od Srednjeg vijeka pa do ranog Novog vijeka u franjevačkom samostanu u Grazu trenutačno se digitaliziraju i prevode uz pomoć umjetne inteligencije.

Prvi službeni prijevod Liturgikona – Reda Božanske liturgije sv. Ivana Zlatoustog i sv. Bazilija Velikog na slovenskom jeziku svečano je predstavljen u četvrtak, 25. svibnja 2023., u Ljubljani.

Komisija biskupskih konferencija Europske unije (COMECE) priopćila je u četvrtak 27. travnja 2023. da pozdravlja odustajanje danskih vlasti od prijedloga zakona kojim bi se uvela obveza prijevoda propovijedi na danski jezik u toj zemlji, objavila je KNA.