„Kršćani i muslimani: ugasiti vatru rata i zapaliti svijeću mira“ tema je koju je Dikasterij za međureligijski dijalog ove godine odabrao za tradicionalnu poruku Islamskoj zajednici u povodu mjeseca Ramazana i Kurban bajrama. U nastavku u cijelosti objavljujemo hrvatski prijevod poruke koji su potpisali kardinal prefekt Miguel Ángel Ayuso Guixot i mons. Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage, tajnik.

Prigodom Ramazanskog bajrama požeški biskup Antun Škvorčević, predsjednik Odbora Hrvatske biskupske konferencije za odnos sa Židovima i muslimanima uputio je muftiji Azizu Hasanoviću, predsjedniku Mešihata Islamske zajednice u Hrvatskoj čestitku koju prenosimo u cijelosti.

Predsjednik Hrvatske biskupske konferencije zagrebački nadbiskup Dražen Kutleša uputio je čestitku predsjedniku Mešihata Islamske zajednice u Hrvatskoj gospodinu muftiji Azizu Hasanoviću povodom Ramazanskog bajrama koju prenosimo u cijelosti.

Zagrebački nadbiskup u miru kardinal Josip Bozanić uputio je čestitku za Ramazanski bajram predsjedniku Mešihata Islamske zajednice muftiji dr. Azizu ef. Hasanoviću i vjernicima islamske vjeroispovijesti u Republici Hrvatskoj. Čestitku prenosimo u cijelosti.

Vrhbosanski nadbiskup metropolit i apostolski upravitelj Vojnog ordinarijata u BiH Tomo Vukšić uputio je u srijedu 19. travnja čestitku reisu-l-ulemi Islamske zajednice u BiH Huseinu ef. Kavazoviću uoči Ramazanskog bajrama.

Prefekt Dikasterija za međureligijski dijalog kardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ, i tajnik mons. Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage uputili su u petak 24. ožujka poruku za ramazan i ramazanski Bajram 1444. H. G. / 2023. A. D. koju prenosimo u cijelosti.

Papinsko vijeće za međureligijski dijalog uputilo je poruku za Ramazan i Ramazanski bajram pod naslovom „Kršćani i muslimani: zajedničko dijeljenje radostî i žalostî“. Poruku koju potpisuju predsjednik Vijeća kardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot i tajnik mons. Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage prenosimo u cijelosti.

Papinsko vijeće za međureligijski dijalog, Poruka za ramazan i ramazanski Bajram, 1442. H.G. / 2021. A.D.

Poruka Papinskog vijeća za međureligijski dijalog za mjesec Ramazan i ̒ Id al-Fitr 1440 H. / 2019 A. D.