Papa Franjo zahvalio kardinalu Bozaniću na porukama bratske i molitvene blizine
Foto: Vatican Media / Kardinal Pietro Parolin, papa Franjo i kardinal Josip Bozanić
Vatikan/Zagreb (IKA)
Nakon što je zagrebački nadbiskup kardinal Josip Bozanić, saznavši za operativni zahvat kojem je bio podvrgnut papa Franjo, uputio Papi poruku bratske i molitvene blizine svećenika i vjernika Zagrebačke nadbiskupije, kardinal Pietro Parolin, državni tajnik Svete Stolice, u ime pape Franje, 14. srpnja, zahvalio je na toj bratskoj gesti, osobito na spomenu u molitvama. Izvorni tekst na talijanskom, te prijevod na hrvatski jezik objavljujemo u cijelosti.
Eminenza Reverendissima,
in occasione del ricovero in ospedale del Santo Padre Francesco, Vostra Eminenza, anche a nome di codesta Arcidiocesi, Gli ha inviato espressioni di sincera vicinanza e di augurio.
Il Sommo Pontefice desidera ringraziare cordialmente per il gesto fraterno, in particolare per il ricordo orante e, mentre invoca su Vostra Eminenza e su quanti sono affidati alle sue cure pastorali l’abbondanza dei doni dello Spirito, di cuore imparte la Benedizione Apostolica.
Mi valgo della circostanza per confermarmi con sensi di distinto ossequio
dell’ Eminenza Vostra Reverendissima
dev.mo
Pietro Card. Parolin
Segretario di Stato
***
Prijevod zahvale
Uzoriti Gospodine,
povodom boravka Svetog Oca Franje u bolnici, Vaša mu je uzoritost – također u ime svoje Nadbiskupije – uputila izražaje iskrene blizine i dobrih želja.
Vrhovni Svećenik srdačno Vam zahvaljuje za tu bratsku gestu, a osobito na spomenu u molitvama. Dok na Vašu uzoritost i na sve one koji su povjereni Vašoj pastoralnoj brizi zaziva obilje darova Duha Svetoga, od srca podjeljuje Apostolski blagoslov.
Koristim ovu prigodu da bih izrazio osjećaje svoga dubokog poštovanja prema Vašoj uzoritosti odani
Pietro kard. Parolin
državni tajnik
Podijeli članak
