Biskupijska knjižnica Varaždin se ponovno uključila u obilježavanje manifestacije Mjesec hrvatske knjige izložbom o temi Prijevodi Biblije i tribinom Hrvatski prijevod Biblije održanom u ponedjeljak 23. listopada 2023. u Varaždinu.

Donosimo tekst Apostolske pobudnice „C'est la confiance“ o sv. Tereziji Mariji od Djeteta Isusa i Svetoga Lica, koju je papa Franjo objavio 15. listopada 2023., povodom 150. obljetnice njezina rođenja, u prijevodu fra Tomislava Pervana.

Iz tiska je izašao prijevod dokumenta Kongregacije za ustanove posvećenog života i družbe apostolskog života „Ecclesiae Sponsae Imago. Uputa o Ordo virginum“.

Knjige psalama i korala, njih ukupno 54 iz razdoblja od Srednjeg vijeka pa do ranog Novog vijeka u franjevačkom samostanu u Grazu trenutačno se digitaliziraju i prevode uz pomoć umjetne inteligencije.

Prvi službeni prijevod Liturgikona – Reda Božanske liturgije sv. Ivana Zlatoustog i sv. Bazilija Velikog na slovenskom jeziku svečano je predstavljen u četvrtak, 25. svibnja 2023., u Ljubljani.

Komisija biskupskih konferencija Europske unije (COMECE) priopćila je u četvrtak 27. travnja 2023. da pozdravlja odustajanje danskih vlasti od prijedloga zakona kojim bi se uvela obveza prijevoda propovijedi na danski jezik u toj zemlji, objavila je KNA.

Na kraju redovnog 66. plenarnog zasjedanja Sabora Hrvatske biskupske konferencije, u četvrtak 20. travnja 2023. održana je konferencija za medije na kojoj su teme i zaključke predstavili riječki nadbiskup Mate Uzinić, zagrebački pomoćni biskup Mijo Gorski i pročelnik Centra HBK za promicanje socijalnog nauka Crkve mons. prof. dr. Stjepan Baloban.

Povjesničar iz Austrijske akademije znanosti, stručnjak za Srednji vijek Grigory Kessel, uz pomoć ultraljubičaste fotografije otkrio je u Vatikanskoj knjižnici jedan od najranijih prijevoda Evanđelja, prenio je to u četvrtak 6. travnja Kathpress.

„Hrvatski prijevodi Biblije“ zbornik je dijela radova izlagača na istoimenom međunarodnom znanstvenom skupu održanom 27. i 28. rujna 2018. u Zagrebu objavljen u nakladi Kršćanske sadašnjosti.

Gostujuće predavanje o temi „Novi hrvatski prijevod 'Pakla' Dantea Alighierija“ u utorak 31. svibnja u dvorani biskupa J.J. Strossmayera na Katoličkome bogoslovnom fakultetu u Đakovu održali su Božidar Petrač i Ivan Bešlić, a Dragan Despot čitao je izabrane stihove.